亲子沟通总是鸡同鸭讲，原来小孩的话是要翻译的

前阵子收到的一条留言说起，一位读者给孩子科普地震，结果孩子问他：「你为什么没有死?」 妈妈瞬间石化。

后来有人猜测，孩子的意思可能是想问妈妈，你是怎么逃避危险的。

图片来源微信：小土大橙子

受上面留言的启发，这篇做个童言童语翻译：

亲子沟通总是鸡同鸭讲，

原来小孩的话是要翻译的!

不知道你有没有遇到过这种情况，孩子很着急要表达什么，但越着急越说不清楚，三下两下就搞急眼、崩溃了......

没错，如果能读懂孩子的潜台词，关键时刻能灭火。

比如，前面留言里的孩子，问妈妈怎么没有死。

类似于「怎么还没死」，「什么时候死」这种话，在我们通常的语境里是不礼貌和不吉利的。 有时候孩子这么问长辈，直接就把长辈问生气了。

但这句话背后是什么呢?可能是对家人实实在在的关心，希望家人能一直活着。

图片来源：原作者提供

面对这种情况，孩子有兴趣了解什么情况下人会面临死亡，是生命教育的可教时刻。

我们可以问问孩子：「你是不是想问妈妈，能不能一直陪你?」帮孩子翻译一下，做个问话正确打开方式的示范。

总之，了解清楚孩子想法的缘由，由此展开一段探讨是很有收获的，也能够帮孩子消解掉莫名的担忧和恐惧。

除此之外，我们还可以告诉孩子，怎样的表达是更合适的。

小伙伴分享过自家的一件事，有次娃跟姥姥说，你去做饭吧!

姥姥就很生气，觉得我是你家保姆还是厨师啊，但孩子想表达的，其实是：「我可以自己玩，姥姥你去忙吧。」

图片来源：站酷海洛

日常中还有一些这样的情况，比如家里来了客人，孩子问客人是不是坏人?其实是想知道来的到底是谁。

当孩子问是什么，则常常隐藏了，这有没有危险，这能不能玩，能不能吃之类的疑问。

图片来源：原作者提供

只要结合当下的场景，及时解答孩子的疑问，一般就能阻止疑问累积后的火山爆发。

还有一些对话要更复杂更难猜一些。

比如，以前临出门，定定总喜欢问我：「妈妈你什么时候上班?」

一般他是想知道还能陪他多久，或者试探性的问问我，能不能不要上班，在家陪他。

图片来源：原作者提供

翻译小孩的话，标准答案经常变化， 比如蛋蛋要是问我：「妈妈你什么时候上班?」 则相当于：你赶紧出门吧，出门了我就自由了。

还有一个经常剑拔弩张的场景，那就是睡前作，一遍一遍，一趟一趟，让人身心疲惫，说一千道一万，常常都是娃的缓兵之计～

图片来源：原作者提供

我们以为的睡眠仪式是一条条打勾，勾完没有废话安静躺下自己睡着。

而孩子的睡眠仪式，未尝不是作够一切能做的挣扎，扛到实在扛不住再投降。

一开始小孩不懂怎么说，所以会出现一些啼笑皆非的话，到后来他们慢慢懂得了迂回婉转，拐弯抹角.......

说什么好热啊，出了好多汗啊，妈妈热不热啊，是不是夏天啊，绕来绕去原来是想吃冰淇凌.....

图片来源：原作者提供

当然这里面的冰淇淋，也可以换成其它东西，比如奥特曼啊，看电视啊，要结合当时实际情况来猜。

正如我们有时候也很难直白的说出自己想要的，旁敲侧击也是种说话技巧，能这样说，也反映了孩子的一种成长。

不过大人要一时没理解，孩子就容易着急，这时候不妨告诉孩子，妈妈确实没反应过来，下次有要求不用害怕，可以直接提。

但另外一些时刻，就没有那么愉悦了，比如，孩子放出一些「狠话」，让人听了挺寒心，气不打一出来。

这时候一本翻译小笔记就很重要了，娃其实想说的是：「我真的好生气!」

理解了孩子的状态，我们就不会那么计较字面的意思， 有耐心先解决情绪再解决问题，不至于激化矛盾，把小风雨，变成狂风暴雨。

图片来源：原作者提供

事后，可以跟娃复盘，说这些话会给人什么样的感受，为什么这些话不合适说，当生气的时候有什么更好的表达。

一时气头上，娃可能会口不择言，但冷静下来，他们也会觉得自己理亏。

就拿蛋蛋来说，他气头上是听不进去批评的，事后冷静下来，也拉不下脸主动道歉;

但他有时候会默默走过来，伸出双手要求抱抱，这就是他也意识到问题，要和好的信号。

有时候小孩也需要个台阶下，我们能够翻译出这个信号，也就能够雨过天晴了。

图片来源：原作者提供

家庭就是一个小社会，孩子就是通过与父母、家人的沟通来学习如何表达，学习与人交往。

有时候小孩很难懂，但只要经常陪伴，对孩子生活比较熟悉，有同理心，听懂孩子的画外音也就没有那么难了。

我们可以把握住这些可教时刻，帮助孩子明白，语言能够带来怎样的影响力， 遇到疑问该如何表达，如何把自己真实的需求和感受说出来;

坚持这样做以后，慢慢的就能发展孩子的同理心和共情能力，增强理解力、表达能力很有帮助。

孩子也会慢慢学会换位思考，学到受用一生的社交和表达技巧。