当前位置:主页 > 经验问答(2) > 正文

鸿的文言文翻译 蒲松龄鸿的原文及翻译是什么?

发布时间:2022-03-08 14:20 来源:互联网 点击:0
1、原文:有弋人得一鸿,其雄者随而飞抵其家,哀鸣徘徊,至暮始去。翌日又至,弋人并捉之。见其伸颈俯仰,吐出黄金半锭。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”鸿颔之。遂释二鸿。二鸿遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫!禽兽何知,而钟情若此!悲莫悲于生别离,岂物亦然哉?2、译文:有一个射鸟人人捕获到了一只天鹅,(另外一只)雄天鹅跟随着射鸟人飞到了他家,雄天鹅悲伤地鸣叫着,并且来回地飞着,直到傍晚才离开。第

1、原文:

有弋人得一鸿,其雄者随而飞抵其家,哀鸣徘徊,至暮始去。翌日又至,弋人并捉之。见其伸颈俯仰,吐出黄金半锭。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”鸿颔之。遂释二鸿。二鸿遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫!禽兽何知,而钟情若此!悲莫悲于生别离,岂物亦然哉?

2、译文:

有一个射鸟人人捕获到了一只天鹅,(另外一只)雄天鹅跟随着射鸟人飞到了他家,雄天鹅悲伤地鸣叫着,并且来回地飞着,直到傍晚才离开。第二天,那只天鹅又飞过来了,射鸟人将它一起捉住,但看见它伸长脖子俯仰着,并且吐出半块块状金子。射鸟人明白了它的意思,于是说:“这是将要用来赎回你的妻子吧!”天鹅像人一样点了头。于是射鸟人就释放了两只天鹅,两只天鹅就双双飞离而去。射鸟人称了一下金子的重量,得到了二两六钱多。唉!禽兽能懂得什么,但是却有像这样的深情!人世间最悲凉的事情莫过于活着的时候分开,动物不也是这样的吗?

相关资讯

怎么炖肉好吃 炖肉的烹饪方法
可以做海带炖肉,具体做法如下:1、材料:瘦猪肉400克,水发海带600克,酱油100克,料酒5克,精盐4克,白糖7克,大料2瓣,葱段15克,姜片7克,香油8克。2、将肉洗净,切成1.5厘米见方、0.5厘米厚的块;葱择洗干净后
三一是什么意思 三一的意思
三一(sān yī)是一个汉语词语,意思如下: 1、汉朝官方设立并祭祀的天一、地一、太一三神。《史记·孝武本纪》:“古者天子三年一用太牢祠神三一:天一、地一、泰一。” 2、道家修炼术语。指由精、神、气三者混
灵活就业人员医保怎么交?交哪个档次划算
一、灵活就业人员医保怎么交? 首次办理灵活就业人员缴费的参保人,可以带上身份证,户口本等相关证件去社保局进行缴费账户登记,只有进行了缴费账户登记以后才能缴费,然后往邮储银行、建设银行、农商行及其各网点办
小班新生入园注意事项 关于小班新生入园注意事项
1、防止磕碰,小班宝宝在刚刚入幼儿园的时候肯定会有一些不适应,而且在刚刚离开爸爸妈妈,会有些情绪上的不稳定,这是时候孩子很容易相互之间发生冲突,有些孩子不会保护自己就容易在冲撞中受伤,所以在送孩子入园
径的意思 径组词
1、“径”[jìng]:小路;喻指达到目的的途径、方法;副词;直径;古又“竟”。 2、“径”组词: 小径、独辟蹊径、径直、径自、幽径、大相径庭、蹊径、直径、曲径、一径、外径、剪径、内径、田径赛、田径运动、径赛
九层塔是什么调味料 九层塔是什么
1、九层塔其实就是罗勒。罗勒也叫鱼香菜,潮汕地区的人更喜欢称它为金不换或满园香等,因其花呈多层塔状而被称为九层塔。 2、罗勒的用于很广。罗勒的嫩茎叶不仅可以当作调味料使用,也可以当作主菜,凉拌、炒菜或做