爆炸发生时孩子们需要知道的自救指南

这里我们整理了美国联邦应急管理署（FEMA）在公众场合发生爆炸时的应急指南，关键时候能自救和救助他人，不过还是希望大家不会用上这份指南（guideline）：

一、当不明爆炸发生、可能伴随化学泄漏时：

（1）如果可能，尽快判断爆炸和可能化学泄漏发生的地点。

（2）立刻远离爆炸/泄漏区！

（3）如果你身边有东西掉落，钻到结实的餐桌或书桌底下。

（4）停止掉落时，迅速离开，要当心明显不稳的地板和楼梯。

（5）从大楼撤出时，要格外小心掉落的杂物。

（6）不要站在窗户、玻璃门前或其它有潜在危害（potentialhazard）的区域。

（7）让出人行道或街道供急救人员或其它尚未撤离的人使用。

二、如果爆炸/泄漏发生在你所在的建筑，你应该：

（1）尽快离开，但躲开沾染区。

（2）如果有烟雾（smog），低下身来，不要停下来回去取个人物品或打电话。

（3）切勿使用电梯。

（4）如果无法离开建筑，或者无法穿过爆炸区域，那么寻找尽可能远离爆炸区的地方，然后就地采取防护措施（见文末）。

三、如果爆炸发生时你在室外，你应该：

（1）计算一下怎样最快能找到新鲜空气。判断一下你应该尽快逃离还是进入最近的建筑就地防护（defendonthespot）。

（2）如果选择逃离，判断风向，立刻向爆炸点上风方向移动。

（3）如果你被困在废墟里，你应该：

如果可能，用手电筒给救援人员打信号（wigwag）告知你所在位置。

敲击管道或墙壁以便救援人员能找到你所在的位置。

如果可能，吹口哨（whistle）给救援人员打信号。

不到万不得已不要大喊，喊叫时会让你吸入危险量的灰尘。

避免不必要的挪动，这样你不会搅起尘土。

用任何手边的东西捂住口鼻（coveryournoseandmouth）。（密织棉料用来过滤很不错。尽量通过这种材料呼吸。）

四、如果你得到通知要留在家中，或者因其他原因决定就地防护：

（1）用好所有已知信息和你的常识，判断何时需要逃离，何时应当采取就地防护措施。

（2）如果家人和宠物在身边，确保他们一起进屋。

（3）锁门，关窗，关上通风口和壁炉。

（4）关闭风扇和空调。

（5）藏身在内侧的屋子里，窗户尽可能少。

（6）带上你的应急储备物资。

（7）用2-4毫米厚的塑料纸和胶条封死所有门、窗户和通风口（vent）。用胶条时，先贴住角落（nook），再封死边缘（edge）。

（8）当地政府可能无法立即提供应急应对信息，但你依然应该关注电视、收音机和互联网，随时了解情况。

在逃离至安全地区后，你需要知道以下几种常见的急救方式:

每一次的天灾人祸，都在提醒我们：明天和意外，不知道谁会先敲门。所以要珍惜每一个能呼吸、能感知的今天。

最后，请不要消费这场灾难，不要消费民众的爱心，不添乱，不制造恐慌，相信警察，相信医生，相信消防人员，便是对他们最大的帮助，最重要的是，不！要！传！谣！