香港 — 2021年7月20日—第31届的香港书展已于上周正式开幕,前TVB新闻小花邓蓓佳化身才女,为著名作品《玛丽莲· 梦露》进行翻译,并请来邓达智撰写推荐序。 新书已于书展中的三联书店正式开售,同日更登上畅销书榜的头三名。 此书主要讲述玛丽莲· 梦露的传奇一生,和她的演艺生涯一样充满着矛盾与挑战。 邓达智先生在推荐序中也提到,虽然梦露并非他的偶像,但百分百活色生香的梦露成功将性感演绎遍布各阶层,就算是普罗大众隔着银幕、海报、照片亦可全情接近。 玛丽莲· 梦露在大众普罗的认知中,她就是代表「性感」一词,但背后大家对这位饱受创伤、天真烂漫,同时又曾迷失自我的女权主义者的印象又有多深呢? 原作者洛伊斯· 班纳(Lois Banner)耗费了10年时间研究玛丽莲· 梦露一生的事迹与思想,从主角人格中多面性分析。 作者更接触到以往从未对任何记者或作家开口的梦露亲人朋友,从他们身上得知信息和线索,还原主角最真实和不为人知的故事。英文原著被《泰晤士报》评为年度十本最佳书籍之一,登上了《洛杉矶时报》和《泰晤士报》的畅销书榜,并在多间国际报章的书评中受赞赏。 译者邓蓓佳在南加州大学就学期间,一同与班纳进行有关玛丽莲· 梦露的研究。 为了让中文读者能进一步了解梦露的人生经历,邓蓓佳把《玛丽莲· 梦露》书籍翻译成为中文版。 邓蓓佳作为前TVB新闻小花,在2019年至2020年期间报道无线电视翡翠台的《财经透视》。 她认为无论从事新闻工作还是翻译工作,除需要文字语言的天赋,只有设身处地从读者和观众角度出发,才能成为真正的沟通桥梁,准确表达文字背后的意思。 在过往的研究和翻译期间,邓蓓佳认为自己的价值观与玛丽莲· 梦露的思想理念相似,其不平凡的经历赋予她很多人生智慧,包括如何用自身成就去推动社会进步、提倡女性自我突破等议题。 邓蓓佳不但在媒体与文学上有一番成就,也开创了一片属于自己的事业版图。 她获曹其敏邀请加入世界女性企业家协会(Female Entrepreneurs Worldwide),希望透过自身经历去启发更多女性追梦和拓宽视野,像玛丽莲· 梦露一样,成为这个时代女性的榜样并促进女性力量。 拥有世家名媛的光环,她选择通过奋斗自立追求人生价值,邓蓓佳曾表示:她认为自己取得的成就不仅源于自身的努力,也继承了流淌在血液中的勇于创新、敢于挑战的家族精神,创新精神是家族世代不衰的驱动力。 8月起《玛丽莲· 梦露》将会在香港全部书店和大型网上书店一本(My Book One)开售,三联书店也会同步在澳门、台湾、新加坡、马来西亚等地区发行。 ─ 全文完 ─ 邓蓓佳与邓达智合照邓蓓佳在香港书展 三联书店畅销榜 |
"小编整理不易,小礼物走一走,万分感谢!"
赞赏
真诚赞赏,手留余香
相关专题:
明星娱乐
相关资讯
- 都美竹吴亦凡聊天记录整合事件始末起底 都美竹家庭背景不是富二代么哪里人
- 都美竹持续不断曝光吴亦凡的料,有网友给两人的聊天记录做了整合,确实不知道到底该不该相信,毕竟聊天记录是可以伪造的,都美竹的个人资料是哪里人也被网友起底了,家庭背景不是富二代么?为什么会为了这800万搞得…
- 赵露思《胡同》终于杀青,甜宠剧女主走向转型,杀青照太接地气
- 赵露思的新剧《胡同》之前就发布过很多路透视频,粉丝和网友都表示非常期待。赵露思之前演过的剧以及播出的剧,大部分都是以爱情片为主,而且很多都是小甜剧的走向,也有一些是通过她独特的性格,大大咧咧的,以及他…
- 吴亦凡小g娜全部聊天记录音频在线听资源 吴亦凡问小g娜疼不疼被吐槽技术太差
- 都美竹和吴亦凡的事情闹得沸沸扬扬后,谁还记得当初吴亦凡小g娜的全部聊天记录,也是非常亲密的,甚至还爆出了 吴亦凡问小g娜疼不疼的音频,吴亦凡被吐槽技术太差,不过这一切后来证实都是炒作而已,吴亦凡是清白的…
- 《你微笑时很美》简阳结局跟谁在一起了?再爱童谣终归无法如愿
- 《你微笑时很美》除了有陆思诚、童谣这对官方CP,还有其他的角色,人们也关心其他角色最终的结局,看看他们有没有收获好的结局,有没有遇到甜蜜的爱情等。比如简阳,观众觉得他实在太帅了,应该要有一个好结局,他结…
- 沙溢晒安吉夏令营照,可可爱爱让人喜欢,和沙溢一模一样
- 近期沙溢在自己的微博社交平台上晒出了他的大儿子安吉的夏令营照,因为现在的很多小学生,他们的假期并不仅仅是待在家里或者是和父母出去玩,更多的他们是参加一些学校里面发布的,或者是一些有组织的夏令营活动。这…