当前位置:主页 > 经验问答 > 正文

曾几三衢道中梅子黄时日日晴小溪泛尽却山行全诗赏析与翻译 曾几三衢道中原文

发布时间:2021-11-05 14:16 来源:互联网 点击:0次
1、原文梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。2、译文梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气, 乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。 山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密, 深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。3、赏析梅子黄的五月,正是江南的雨季,却遇上天天晴朗的日子。坐着小船游到了小溪的尽头,回程正好走山路,现在看到的是一路绿荫浓浓并

1、原文

梅子黄时日日晴,

小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路,

添得黄鹂四五声。

2、译文

梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,

乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。

山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,

深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。

3、赏析

梅子黄的五月,正是江南的雨季,却遇上天天晴朗的日子。坐着小船游到了小溪的尽头,回程正好走山路,现在看到的是一路绿荫浓浓并不比以前看到的少,而绿荫深处传来的黄鹂的声声啼鸣,更增添了不少游兴。

这是一首纪行诗,写诗人行于三衢道中的见闻感受。首句点明此行的时间,“梅子黄时”正是江南梅雨时节,难得有这样“日日晴”的好天气,因此诗人的心情自然也为之一爽,游兴愈浓。诗人乘轻舟泛溪而行,溪尽而兴不尽,于是舍舟登岸,山路步行。一个“却”字,道出了他高涨的游兴。三四句紧承“山行”,写绿树荫浓,爽静宜人,更有黄鹂啼鸣,幽韵悦耳,渲染出诗人舒畅愉悦的情怀。“来时路”将此行悄然过渡到归程,“添得”二字则暗示出行归而兴致犹浓,故能注意到归途有黄鹂助兴,由此可见出此作构思之机巧、剪裁之精当。

作者将一次平平常常的行程,写得错落有致,平中见奇,不仅写出了初夏的宜人风光,而且诗人的愉悦情状也栩栩如生,让人领略到平凡生活中的意趣。

"小编整理不易,小礼物走一走,万分感谢!"
赞赏
漂亮女人街

真诚赞赏,手留余香

相关资讯

社保交够15年可以不交吗?社保交够15年后能领多少钱退休金?
社保交够15年可以不交吗?社保交够15年后能领多少钱退休金? 社保交够15年每月能领多少钱 我们今天一起来看一下关于社保缴纳的那些事,2019年开始了新的社保,很多人会有这样的疑问,如果社保交够了15年,能不能选
常用的三角皮带有哪几个型号 常用的三角皮带有几个型号
1、常用的三角皮带有O,A,B,C,D型。2、三角带的每一个型号规定了三角带的断面尺寸,A型三角带的断面尺寸是:顶端宽度13mm、厚度为8mm;B型三角带的断面尺寸是:顶端宽度17MM,厚度为10.5MM;C型三角带的断面尺寸
癀怎么读 癀念啥呢
1、癀读作:huáng。 2、简体部首:疒部,部外笔画:11画,总笔画:16画 3、繁体部首:疒部,部外笔画:12画,总笔画:17画 4、结构:左上包围,区位:8105,统一码:7640 5、释义:牛马等家畜的炭疽� �
知了变成蝉的过程 怎样把知了变成蝉
1、蝉卵一般呈白色条状,卵期超过30天。 2、若虫落到地面后,知了会钻到土里活动很长一段时间。 3、若虫在潜伏一定时间后会在夜间爬到树干上进行蜕皮。 4、晾干阶段,这个阶段知了会晾干翅膀,进行脱壳,颜色逐渐变
wtf什么意思啊 wtf的意思啊
1、wtf,该词是“what the fuck!”的首字母缩写形式,其意思为什么玩意儿、搞什么的含义,常见于网络中,一般国外游戏或者网络出现的多。 2、该词作为如今网络释义的出现最早是在2010年,越来越多美国电影电视剧的
衔的组词 衔的组词有哪些
1、衔的组词:军衔、衔接、头衔、官衔、衔命、职衔、领衔、衔冤、衔枚等。 2、衔(拼音:xián)是汉语通用规范一级汉字(常用字)。此字始见于战国文字,本义指马嚼子,是横勒在马口中的器具,由两节链组成,两端