|
1、分句法 有些句子由于“联系词”的联系,虽在形式上是一个句子,但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一样可选在这些联系词处。联系词通常由关系代词、关系副词、独立副词、伴随动词等担任。 2、合句法 形式上为两个句子或多个句子，但意思紧密相关，只要译文不显得冗长，是可以合译成一个句子的。如：同主语的简单句、并列句可合成一个句子的并列成分，较短的定语从句、状语从句可由从句缩成主句的修饰成分。 |
相关专题：
生活经验
相关资讯
- 英语翻译文章技巧 英语翻译文章的窍门
- 1、首先在翻译文章之前要先通读全文，了解文章大意。 2、然后开始逐句翻译，注意是以一个句子或者一个意群为单位，而不是看一个单词翻译一个单词。 3、同时在句与句之前的关系要体现出来，如转折、因果等。 4、多多…
- 挽回前任的句子长句 挽回前任的句子长句有什么
- 1、如果离开我、你会幸福、那么我愿意放手让你去寻找你的幸福，但是我会默默地站在原地等你回来，希望你不要忘了回来的路。 2、生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，你知道吗，对我而言，你是任何人都无…
- 小孩子健康成长句子 宝宝健康成长的句子
- 1、祝小宝宝，健康成长，人见人爱，聪明活泼，将来考个名牌大学，前途无量！ 2、希望宝宝健健康康成长。前途无量，有一个美好的未来。 3、不是每朵浪花都为海滩而来，不是每颗星星都为夜幕而来，不是每次细雨都为麦…
- 孩子学习成长句子 形容孩子成长的句子
- 1、飞吧，飞吧，在生活的田野上，你愿望，像这蒲公英的小绒花，将落地生根，遍地开花。 2、雨果曾说：“艺术大道上荆棘丛生，这也是件好事，常人望而却步，只有意志坚强的人例外。”在一扇扇成功的大门为你敞开时，…
- 文艺温柔的长句子 超级温柔的神仙句子
- 1、我不知道你是否能走到另一边去看春天的花朵盛开，但你已经决定去面对。日落升起，永远闪耀着前进的决心。你必须走很长的路才能知道这条路的意义。 2、从现在开始，我开始仔细选择我的生活。我不会再轻易让自己迷…
